| 日本語 |
煽る
(アオル) |
| 英語 | ・to fan (oneself, flames, etc.) ・to flap (in the wind) ・to instigate, to stir up, to incite, to agitate ・to drive up prices (by buying a large amount of something) ・to take a photo from a low angle ・to tailgate |
| フランス語 | exciter, faire s'agiter |
| ドイツ語 | ・anfachen ・antreiben ・aufreizen, aufhetzen ・dicht auffahren |
| イタリア語 | sventolare, agitare, istigare |
| スペイン語 | instigar, agitar, excitar |
| ロシア語 | колыхать (напр. о ветре); раздувать (огонь); наполнять (парус); (обр.) вздувать (цены); раздувать, разжигать (напр. какое-л. чувство); понукать (лошадь) |
| オランダ語 | ・{風が} doen wapperen, doen flapperen, doen klapperen, doen zwaaien, doen wuiven ・{団扇を} waaieren, wuiven met ・aanblazen, aanwakkeren, aanvuren, aanstoken, aanzetten, aanjagen, aanhitsen, ophitsen, opstoken, oppoken, opsteken, ontsteken, instigeren, opzwepen, opwekken, prikkelen, voedsel geven aan ・{cul.} aan de kook brengen, koken ・{beurst.} aanzwengelen, opjagen, opdrijven, opvoeren, krachtig stimuleren ・{foto.} tillen, met een tilt fotograferen ・wapperen, flapperen, klapperen, zwaaien, wuiven ・bumperkleven, geen afstand houden, op iemands bumper zitten, op iemands lip rijden, te dicht achter een ander voertuig rijden |
| ハンガリー語 | rostál, felizgat, felkavar, felkever, felzavar, megmozgat |
| 日本語 |
呷る
(アオル) |
| 英語 | to gulp down (a drink), to slurp |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | (mit einem Schluck) herunterschlucken, runterstürzen, in großen Schlucken trinken |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | opslokken, in één teug opdrinken, achteroverslaan |
| ハンガリー語 | szürcsölve eszik, szürcsölve iszik |
次の類義語・関連語から外国語を探すことができます。
