| 日本語 |
駈る
(カル) |
| 英語 | ・to spur on, to urge forward, to impel ・to drive at high speed (e.g. a car) |
| フランス語 | aiguillonner, aller (en voiture, à cheval), conduire, pousser |
| ドイツ語 | ・treiben, antreiben ・laufen lassen, schnell fahren lassen ・hetzen, anspornen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | conducir (carro), espolear, impeler, impulsar |
| ロシア語 | ехать (на чём-л.) |
| オランダ語 | ・voortdrijven, voortjagen, aanzetten, bespoedigen, aansporen, aanjagen, opdrijven, opjagen, de sporen geven, inciteren ・rijden, berijden, mennen ・dwingen, nopen, pushen |
| ハンガリー語 | hajt, kocsizik, útjából kitérít, ösztökél, rávisz |
