| 日本語 |
促す
(ウナガス) |
| 英語 | ・to urge, to encourage, to press, to prompt, to draw (attention to) ・to stimulate (e.g. growth), to hasten (e.g. development), to quicken, to accelerate, to promote |
| フランス語 | attirer, insister (auprès de), inviter (l'attention sur), presser (quelqu'un) |
| ドイツ語 | drängen, treiben, mahnen, zureden, auffordern, anregen, beschleunigen |
| イタリア語 | stimolare, sollecitare, richiamare, invitare, esortare, incitare |
| スペイン語 | instigar, exhortar, fomentar |
| ロシア語 | 1) вынуждать, понуждать, 2) форсировать (что-л.), способствовать (чему-л.); стимулировать |
| オランダ語 | ・aandringen, dringend verzoeken, aansporen, op het hart drukken ・stimuleren, prikkelen, bevorderen, opwekken, aanmoedigen, in de hand werken |
| ハンガリー語 | ösztönöz, serkent, siettet, sürget, átölel, kényszerít, kiprésel, megszorít, nyom, összenyom, présel, szorít, tolong, ajánl, állít, tanácsol, igényel, követel, megkövetel, ösztökél, sarkall, élénkít, megmozdul, megmozgat, meghív |
