| 日本語 |
仰ぐ
(アオグ) |
| 英語 | ・ to look up (at ) ・ to look up to , to respect , to revere ・ to ask for (e.g. guidance ), to seek , to turn to (someone ) for ・ to depend on , to rely on ・ to gulp down , to quaff , to drink |
| フランス語 | boire, chercher, demander, honorer, lever les yeux, prendre (nourriture) |
| ドイツ語 | ・aufsehen, nach oben sehen, emporblicken, hinaufblicken ・achten, verehren, respektieren ・um Hilfe bitten, um Gnade bitten, bitten ・in einem Zug austrinken, trinken, (Gift) nehmen ・nach oben richten |
| イタリア語 | guardare in su(verso), sollevare lo sguardo verso, ammirare, rispettare, richiedere a, rivolgersi a, dipendere da, bere in un sorso, ingerire |
| スペイン語 | buscar, pedir (consejo) |
| ロシア語 | 1) смотреть вверх; (обр.) смотреть с почтением, почитать, 2) просить (помощи, совета и т. п.); ходатайствовать, 3) (…を…に) полагаться (в чём-л. на кого-л.), уповать (на кого-л.); зависеть (в чём-л. от чего-л.) |
| オランダ語 | ・opkijken, de ogen opslaan, omhoogzien ・opzien tegen, opkijken naar, tegen, bewonderen, hoogachten, eerbiedigen, respecteren ・{助言を} vragen, verzoeken om, inwinnen ・rekenen op, zich wenden tot, steunen op, afhangen van, afhankelijk zijn van ・{毒を} innemen |
| ハンガリー語 | felkeres, meglátogat, utánanéz vminek, kutat, megkísérel, iszik, elfog, forgalmaz, hatalmába kerít, kelendő, megfogad, megragad, megszerez, sikere van, választ |
| 日本語 |
扇ぐ 、煽ぐ
(アオグ) |
| 英語 | ・ to fan ・ to incite , to instigate |
| フランス語 | ・éventer ・inciter, susciter |
| ドイツ語 | ・fächeln ・anfachen ・worfeln, Körner von der Spreu trennen |
| イタリア語 | fare vento a qc., incitare, istigare, far vento, farsi aria, sventolarsi |
| スペイン語 | abanicar, airear, ventilar |
| ロシア語 | обмахивать{ся} (веером и т. п.); (прям. и перен.) раздувать (огонь), подстрекать |
| オランダ語 | ・waaien, toewaaien, waaieren, wuiven, toewuiven ・aanwakkeren, aanblazen, aanstoken, aanstichten, aanzetten, aanvuren, opstoken, drijven |
| ハンガリー語 | kirostál, legyez, legyezget, rostál |
次の類義語・関連語から外国語を探すことができます。
