| 日本語 |
受け取る
(ウケトル) |
| 英語 | ・to receive, to get, to accept ・to take, to interpret, to understand |
| フランス語 | ・recevoir, obtenir, accepter, se charger de ・prendre, interpréter, comprendre |
| ドイツ語 | ・in Empfang nehmen, empfangen, erhalten, bekommen, annehmen ・auffassen, verstehen, interpretieren |
| イタリア語 | ricevere, ottenere, prendere, comprendere, capire, interpretare, avere, accettare |
| スペイン語 | ・recibir, obtener, aceptar ・tomar, coger, interpretar, entender, recibir, obtener, aceptar, tomar, coger, interpretar, entender |
| ロシア語 | 1) получить; принимать, 2) принимать {за правду} |
| オランダ語 | ・ontvangen, in ontvangst nemen, aannemen, opvatten ・geloven, aannemen, als waar beschouwen, voor zoete koek slikken, als juist aanvaarden, als zo zijnd aanvaarden, begrijpen, inzien |
| ハンガリー語 | befogad, elfogad, fog, kap, megkap, vesz, állapotba juttat, beszerez, elcsíp, elejt, elér, elfog, elhoz, eljut, elkap, elvégeztet, ért, felfog, helyre juttat, hozzáfog vmihez, hozzáfog, jut, kerül vhova, kerül, kinyer, lelő, lesz vmilyen, leterít, magához vesz, megért, megfog, megszerez, n... |
