| 日本語 |
使う
(ツカウ) |
| 英語 | ・to use (a thing, method, etc.), to make use of, to put to use ・to use (a person, animal, puppet, etc.), to employ, to handle, to manage, to manipulate ・to use (time, money, etc.), to spend, to consume ・to use (language), to speak |
| フランス語 | ・utiliser (une chose, une méthode, etc.), faire usage de, se servir de, profiter de, mettre à profit ・utiliser (une personne, un animal, une marionnette, etc.), employer, gérer, manipuler, manier ・utiliser (du temps, de l'argent, etc.), dépenser, consommer ・utiliser (une langue), parler |
| ドイツ語 | ・benutzen, gebrauchen, verwenden, sich bedienen ・einstellen, anstellen, beschäftigen ・bändigen, manipulieren ・handhaben, bedienen, behandeln ・durchführen, tun, machen ・aufwenden, verbrauchen, konsumieren, ausgeben ・treiben |
| イタリア語 | usare (una cosa, metodo, una persona, animali, bambole etc.), utilizzare, fare buon uso, impiegare, assumere, trattare, consumare (tempo, denaro, etc.), spendere, usare, fare uso di, mettere in uso, impiegare, trattate con qualcuno, maneggiare, manipolare, consumare, spendere (tempo, denar... |
| スペイン語 | despachar, enviar, donar, usar, manipular, emplear, necesitar, querer, gastar, consumir, hablar (inglés), practicar (esgrima), tomar (almuerzo propio), circular (dinero sucio) |
| ロシア語 | использовать, употреблять, 1) применять, употреблять (что-л.), пользоваться (чем-л.), ((ср.) つかえない, つかえる【使える】), 2) держать на работе (на службе), 3) потреблять (что-л.); расходовать, тратить, 4) заниматься (чем-л.), 5) принимать (пищу, ванну), 6) всучивать (подделку) |
| オランダ語 | ・gebruiken, bezigen, gebruik maken van, aanwenden, zich bedienen van, {i.h.b.} in dienst nemen, aannemen, {電車, 風呂を} nemen ・hanteren, {機械を} bedienen, {i.h.b.} manipuleren, {魔法, 魔術を} beoefenen, aan … doen, verrichten ・verbruiken, aanwenden, spenderen, besteden, consumeren, {金銭を} uitgeven, wijden (aan) |
| ハンガリー語 | elindít, elintéz, elküld, felad, másvilágra küld, ellát, hajt, alkalmaz, bánik, elfogyaszt, felhasznál, fogyaszt, használ, irányít, kezel, dolgoztat, foglalkoztat, igényel, kell, megkíván, megkövetel, szükséges, hiányzik, kíván, eltölt, elfogy, elpusztít, felemészt, folytat, gyakorlatba át... |
