| 日本語 |
行なう
(オコナウ) |
| 英語 | to perform, to do, to conduct oneself, to carry out |
| フランス語 | accomplir, faire, mettre à exécution |
| ドイツ語 | durchführen, handeln, sich benehmen, ausüben, ausführen, halten, tun, erfüllen, bewerkstelligen, vollziehen, abhalten, feiern |
| イタリア語 | fare, realizzare, compiere, eseguire, condurre |
| スペイン語 | ejecutar, hacer, llevar a cabo |
| ロシア語 | проводить, совершать, 1) делать, совершать, производить, 2) выполнять, осуществлять, проводить {в жизнь} |
| オランダ語 | ・doen, handelen, aanvangen ・zich gedragen ・uitvoeren, volbrengen, tot uitvoering brengen, toepassen, implementeren, verwezenlijken, effectueren ・{取り締まりを} uitoefenen, {法律を} opleggen, in werking stellen, doen uitvoeren, {研究を} voeren, leiden, bedrijven ・{会議, 葬式, 祭りを} houden, {儀式を} uitvoeren, opvoeren, vieren, celebreren, voltrekken |
| ハンガリー語 | eljátszik, előad, elvégez, megtesz, teljesít, végrehajt, becsap, cselekszik, csinál, elegendő, elér vmilyen eredményt, ellát vkit, kiszolgál vkit, részed, végez vkivel, végez vmivel, vhogyan megy, viselkedik vhogyan, vmilyen eredményt ér el, viselkedik |
