| 日本語 |
営む
(イトナム) |
| 英語 | ・to run (a business), to operate, to conduct, to practice (law, medicine, etc.) ・to carry out, to perform, to lead (a life) ・to hold (a Buddhist or Shinto ceremony) |
| フランス語 | diriger (cérémonie, compagnie) |
| ドイツ語 | ・treiben, tätig sein, fleißig betreiben ・arbeiten, einer Erwerbsarbeit nachgehen, einen Beruf ausüben ・vorbereiten (Essen, ein Fest) ・zubereiten, kochen ・abhalten (einen Gottesdienst, ein Ritual) |
| イタリア語 | celebrare (e.g. una cerimonia), gestire un'impresa commerciale |
| スペイン語 | dirigir, ejercer, practicar, llevar |
| ロシア語 | (を), 1) заниматься (чем-л. (как профессией); управлять (предприятием); вести (дело), 2) исполнять, совершать (религиозный обряд), 3) вести подготовку, готовиться (к чему-л.) |
| オランダ語 | ・beoefenen, uitoefenen, praktiseren, werken als, aan ~ doen, runnen, drijven, exploiteren, draaiende houden ・leiden, houden, verzorgen ・optrekken, bouwen, doen verrijzen |
| ハンガリー語 | dühöng, furcsán viselkedik, jeleneteket csinál, szokatlan módon viselkedik, ügyeket intéz vki távollétében |
