| 日本語 |
指導
(シドウ) |
| 英語 | ・guidance, leadership, instruction, direction, coaching ・shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo) |
| フランス語 | ・commandement, direction, leadership, accompagnement, entraînement ・shido (action disciplinaire pour une infraction mineure aux règles du judo) |
| ドイツ語 | führen, leiten, dirigieren, Anleitung, Leitung, Unterweisung, Direktion, Führung, Training, Beratung |
| イタリア語 | leadership, dirigenza, guida, direzione, comando, insegnamento, shido (azione disciplinaria contro infrazione delle regole del judo) |
| スペイン語 | guía, dirección, enseñanza, orientación |
| ロシア語 | руководство; водительство; инструктаж; (спорт.) тренерская работа, {…を～する} руководить (кем-либо); инструктировать (тренировать) (кого-л.), {～的} руководящий |
| オランダ語 | leiden, begeleiden, coachen, gidsen, counselen, instrueren, leiding, begeleiding, counseling, mentoring, instructie, onderricht, voorlichting |
| ハンガリー語 | vezérlés, betanítás, hintón való utazás, kocsin való utazás, kocsizás, korrepetálás, magánórák adása, postakocsin való utazás |
