| 日本語 |
案内
(アンナイ) |
| 英語 | ・guidance, leading (the way), showing around ・information, notice, notification ・announcement (of one's arrival) ・invitation ・acquaintance, knowledge |
| フランス語 | ・information, renseignement, orientation ・guider, faire visiter, mener |
| ドイツ語 | ・jmdn. führen, herum führen, begleiten, geleiten, leiten ・zeigen (z.B. die Stadt) ・informieren, benachrichtigen ・Information, Auskunft ・Führung, Begleitung ・Führer ・detaillierte Information ・tiefergehendes Wissen ・Anmeldung ・Inhalt eines Textes oder Textentwurfes (insbes. zu Präzedenzfällen und internen Regeln einer Behörde) ・Anfrage zu Details und Umständen |
| イタリア語 | informazione, guida, guidare, essere a capo, mostrare, condurre |
| スペイン語 | ・guiar, conducir a alguien, dirigir, indicar el camino, información, dirección, primero (al frente) ・guiar, mostrar (alrededor), dirigir |
| ロシア語 | информировать, приглашать, провожать (куда-л.); показывать (дорогу, город, музей и т. п.), 1): {～する} провожать (куда-л.); показывать (дорогу, город, музей и т. п.), 2) приглашение, {～する} приглашать, {～{も}なく} без спросу, без разрешения, не постучавшись, 3) осведомлённость, знание, {～である} зн... |
| オランダ語 | ・gidsen, leiden, geleiden, begeleiden, loodsen, de weg wijzen, rondleiden, voorgaan, escorteren, brengen naar, voeren naar ・berichten, inlichten, informeren, op de hoogte brengen, stellen, in kennis stellen ・uitnodigen, nodigen, noden, {arch.} uitnoden, {form.} inviteren, vragen, rondleiding |
| ハンガリー語 | értesülés, információ, fő |
