| 日本語 |
告げる
(ツゲル) |
| 英語 | ・to tell, to inform, to announce ・to indicate, to signal, to mark |
| フランス語 | communiquer, faire part de, informer, rapporter, relater |
| ドイツ語 | mitteilen, verkünden, ankündigen, sagen, berichten |
| イタリア語 | annunciare, informare |
| スペイン語 | informar |
| ロシア語 | (кн.), 1) сообщать, говорить (что-л.); высказывать; ставить в известность, объявлять; высказывать, 2) возвещать, 3) приказывать |
| オランダ語 | zeggen (dat ~), laten weten, inlichten, op de hoogte brengen, berichten, melden, aankondigen, aandienen, aanmelden |
| ハンガリー語 | informál |
