| 日本語 |
伝える
(ツタエル) |
| 英語 | to convey, to report, to transmit, to communicate, to tell, to impart, to propagate, to teach, to bequeath |
| フランス語 | communiquer, enseigner, propager, rendre compte de, transmettre |
| ドイツ語 | ・übermitteln, mitteilen, ausrichten, sagen, senden ・überliefern ・lehren, einweihen ・einführen ・leiten, fortpflanzen |
| イタリア語 | comunicare qc a qu, mandare una notizia a qu, tramandare, introdurre, condurre, trasmettere |
| スペイン語 | transportar, reportar, transmitir, comunicar, decir, impartir, propagar, enseñar, legar |
| ロシア語 | передавать |
| オランダ語 | ・(iem.) zeggen (dat hij …), melden, berichten, vertellen, bekendmaken, {een boodschap enz.} doorgeven, afgeven, overbrengen, meedelen, tot uitdrukking brengen, vertolken ・{kennis enz.} overdragen, aanleren, doorgeven, overleveren, nalaten, vermaken, {i.h.b.} inwijden, {i.h.b.} initiëren ・overzetten, overbrengen, {nat.} geleiden, transmitteren, doen voortplanten ・invoeren, introduceren, brengen naar |
| ハンガリー語 | átad, átruház, beszállít, hord, hoz, közvetít, szállít, továbbít, visz, közöl, átvisz, sugároz, továbbad, vezet, részesít, tudomására hoz, burjánzik, hirdet, népszerűsít, szaporodik, tenyészik, terjed, hagyományoz, örökségül hagy, ráhagy vkire vmit |
