| 日本語 |
発表
(ハッピョウ) |
| 英語 | announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one's opinion), releasing, unveiling |
| フランス語 | annonce, parution, publication |
| ドイツ語 | veröffentlichen, ankündigen, bekannt machen, Verkündigung, Bekanntmachung, Bekanntgabe, Veröffentlichung |
| イタリア語 | annuncio, pubblicazione, presentazione, espressione |
| スペイン語 | publicar, declarar, hacer público, decir en público, anuncio, publicación, presentación |
| ロシア語 | опубликовывать, печатать; сообщать; оглашать; выступать {с сообщением} (на собрании и т. п.), сообщение; публикация; оглашение, {～する} опубликовывать, печатать; сообщать; оглашать; выступать {с сообщением} (на собрании и т. п.) |
| オランダ語 | bekendmaken, aankondigen, publiceren, uitbrengen, mededelen, annonceren, melden, berichten, kond doen, ter kennis brengen, kennisgeven, uitpakken met, {i.h.b.} voorlezen, {i.h.b.} presenteren, bekendmaking, aankondiging, publicatie, release, mededeling, verklaring, communiqué, {w.g.} annon... |
| ハンガリー語 | bejelentés, hirdetmény, kiírás |
