| 日本語 |
取り次ぐ
(トリツグ) |
| 英語 | ・to act as an agent for, to intermediate ・to announce (someone's arrival), to answer (the door, the phone), to receive (a guest at reception), to usher in (a guest) ・to convey (a message) |
| フランス語 | annoncer (quelqu'un), représenter quelqu'un, transmettre (un message) |
| ドイツ語 | ・vermitteln, Zwischenhandel treiben ・an die Tür gehen, einen Besucher ankündigen, anmelden ・weitergeben, übermitteln |
| イタリア語 | fare da intermediario, comunicare qualcosa a qualcuno, trasmettere (un messaggio) |
| スペイン語 | atender, manejar (un producto, un asunto, etc.) |
| ロシア語 | 1) посредничать, 2) встречать посетителя; докладывать {о посетителе}, 3) передавать (сообщение) |
| オランダ語 | ・{来客を} binnenlaten, binnenleiden, verder helpen ・{希望を} overbrengen, meedelen, doorgeven ・{telef.} doorverbinden ・doorverkopen, grossieren |
| ハンガリー語 | bejelent, kihirdet, átruház, közvetít, továbbít |
