| 日本語 |
上演
(ジョウエン) |
| 英語 | performance (of a play, opera, etc.), staging, presentation |
| フランス語 | représentation, spectacle |
| ドイツ語 | aufführen (ein Theaterstück), zeigen, darstellen, inszenieren, vorstellen, auf die Bühne bringen, Aufführung, Vorstellung, Spiel |
| イタリア語 | performance (e.g. musica, teatro, opera), rappresentazione |
| スペイン語 | exhibición, presentación, montaje musical o teatral |
| ロシア語 | ставить, исполнять (пьесу), постановка, исполнение (на сцене), {～する} ставить, исполнять (пьесу) |
| オランダ語 | opvoeren, vertonen, voorstellen, uitvoeren, vertolken, spelen, (ten tonele) brengen, presenteren, tonen, een voorstelling geven van, op de planken brengen, opvoering, vertoning, voorstelling, uitvoering, vertolking |
| ハンガリー語 | véghezvitel |
