| 日本語 |
芝居
(シバイ) |
| 英語 | play, drama |
| フランス語 | pièce (de théâtre), représentation, théâtre, drame, comédie |
| ドイツ語 | ・Theaterstück, Theateraufführung, Schauspiel, Drama ・Schwindel, Schauspiel, abgekartetes Spiel |
| イタリア語 | recitazione, dramma |
| スペイン語 | drama (pieza teatral), obra de teatro, espectáculo, timo, engaño |
| ロシア語 | спектакль, пьеса, постановка, театральное представление; (обр.) сцена (напр. ревности) |
| オランダ語 | ・toneelspel, toneelstuk, toneeluitvoering, toneel, drama, stuk, spel, vertoning, voorstelling, theatervoorstelling, toneelvoorstelling, opvoering, toneelopvoering, theater ・{fig.} komedie, komediespel, aanstellerij, veinzerij, theater, toneel, toneelspel, theatraal gedoe, {scherts.} aanstelleritis, verlakkerij, doorgestoken kaart, ingestudeerd nummertje poppenkast, poppenkasterij |
| ハンガリー語 | szórakozás |
