| 日本語 |
創作
(ソウサク) |
| 英語 | ・creation, production, creative work (novel, film, etc.), original work, (creative) writing ・fabrication, fiction, invention |
| フランス語 | production, création littéraire, travail, œuvre, ouvrage |
| ドイツ語 | ・schaffen, dichten, schreiben, verfassen, Schöpfung, Schaffung ・Dichtung, Novelle, Roman ・Erfindung, ausgedachte Lüge, Fälschung |
| イタリア語 | creazione, invenzione, opera originale |
| スペイン語 | creación |
| ロシア語 | писать, творить, создавать, 1) творчество (литературное); писательская деятельность, литературный труд, {～する} писать, творить, создавать, {～的} творческий, оригинальный, 2) оригинальное произведение (литературное) |
| オランダ語 | ・creëren, scheppen, maken, voortbrengen, {i.h.b.} schrijven ・fabriceren, verzinnen, verdichten, uit zijn duim zuigen, uit zijn mouw schudden ・creatie, schepping, voortbrenging ・creatie, werk, maaksel, gewrocht, product, voortbrengsel, {i.h.b.} literair werk ・verzinsel, verdichtsel, fictie, {i.h.b.} leugen |
| ハンガリー語 | tevékenység |
