| 日本語 |
演じる
(エンジル) |
| 英語 | to perform (a play), to play (a part), to act (a part), to commit (a blunder) |
| フランス語 | jouer (pièce, rôle) |
| ドイツ語 | ・aufführen, vorführen ・spielen, darstellen ・machen, begehen |
| イタリア語 | recitare, interpretare (un ruolo), commettere (un errore) |
| スペイン語 | interpretar, ejecutar, representar |
| ロシア語 | 1) играть (на сцене); исполнять (роль); ставить, исполнять (пьесу), 2) совершать, устраивать, 3) излагать, рассказывать |
| オランダ語 | ・uitvoeren, opvoeren, vertolken, vertonen, spelen, acteren, de rol spelen van, uitbeelden, neerzetten, op de planken, het toneel brengen, ten tonele brengen, {醜態を} bieden ・spelen, zich gedragen als, zich voordoen als |
| ハンガリー語 | eljátszik, előad, játszik, szerepel, alakít, bánik vkivel, eljár, fáraszt, forgat, kezel, megcéloz, megjátszik, működik, ráirányít, tesz, cselekszik, elkövet |
