| 日本語 |
連れる
(ツレル) |
| 英語 | to take (someone) with one, to bring along, to go with, to be accompanied by |
| フランス語 | emmener, mener |
| ドイツ語 | mitnehmen, mitbringen, begleiten (eine Person, ein Tier) |
| イタリア語 | condurre, portare (una persona) |
| スペイン語 | guiar, acompañar |
| ロシア語 | брать с собой, идти в сопровождении, (ср.) つれて |
| オランダ語 | meegaan (met), vergezellen, meenemen (naar), meebrengen (naar), mee hebben, bij zich hebben, vergezeld zijn van |
| ハンガリー語 | irányít, vezényel, vezet vhova, vezet, felvesz, forgalmaz, vesz, visz |
