| 日本語 |
同行
(ドウコウ) |
| 英語 | ・accompanying, travelling together, traveling together ・same bank |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・begleiten, mitreisen, zusammengehen, Gefolgschaft leisten, Zusammengehen, Mitgehen, Begleitung ・Begleiter, Mitreisender |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) совместная прогулка, совместное путешествие, {…を～する} сопровождать (кого-л.), сопутствовать (кому-л.), идти (ехать) вместе (с кем-л.); препровождать (кого-л.), 2) спутник{и}, (ср.) どうぎょう【同行】 |
| オランダ語 | ・vergezellen, gezelschap houden, vergezelschappen, meegaan, meekomen, meetrekken, meereizen, het meegaan, het vergezellen ・gezelschap, groep, partij, troep, {Belg.N., spreekt.} compagnie, {inform.} complotje ・dezelfde bank, de bank waarvan sprake is |
| ハンガリー語 | kísérő |
| 日本語 |
同行
(ドウギョウ) |
| 英語 | fellow pilgrim, fellow practicer of austerities |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Begleitung ・Begleiter ・Mitpilgern ・Mitpilger ・Mitasket ・dieselbe Zeile |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) та же строка, 2) то же количество строк, 1) {паломник-}попутчик, 2) (буд.) брат по вере, 3) товарищ, соучастник (в устройстве молитвенных собраний, похорон и т. п.); (ср.) どうこう【同行】 |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
