| 日本語 |
添える
(ソエル) |
| 英語 | ・to garnish, to accompany (as a card does a gift) ・to add to as support, to prop up ・to accompany (as an aid, guide, translator, etc.) ・to mimic, to imitate ・to draw something near to oneself, to approach nearby |
| フランス語 | accompagner, ajouter à, compléter, s'attacher à |
| ドイツ語 | hinzufügen, beifügen, beilegen, anheften |
| イタリア語 | guarnire, corredare, accompagnare, supportare, accompagnare (come guida, etc), contribuire, accompagnare (biglietto al regalo), aggiungere come supporto, sostenere, accompagnare (in qualità di aiuto, guida, interprete, etc.), mimare, imitare, avvicinare qualcosa a sé |
| スペイン語 | adjuntar, adherir, acompañar, unir |
| ロシア語 | добавлять, прилагать, присоединять |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | hozzácsatol, hozzákapcsol, letartóztat, odaragaszt, csatol, hozzáfüggeszt, hozzáfűz, hozzátold, ráakaszt, körít, letilt, bekebelez, hozzáépít |
