| 日本語 |
沿う
(ソウ) |
| 英語 | ・to run along, to run beside, to stick to (a line) ・to follow (a policy, plan, etc.), to act in accordance with, to align with |
| フランス語 | accompagner, découler de, suivre |
| ドイツ語 | ・entlanglaufen, … entlang verlaufen, … entlang liegen, säumen, umranden, anstehen, längs stehen ・nach Wunsch gehen, nach Wunsch verlaufen ・begleiten, übereinstimmen, entsprechen |
| イタリア語 | correre lungo, seguire (un piano, etc.), agire secondo qlcs |
| スペイン語 | ir a lo largo de, ir a la par con |
| ロシア語 | следовать (стоять, быть расположенным) вдоль (чего-л.), (ср.) そって |
| オランダ語 | ・parallel lopen met, lopen langs, langs de rand gaan van ・volgen, in overeenstemming zijn met, overeenkomen met, in overeenkomst zijn met, sporen met, op één lijn zijn met, doen, zijn volgens ~ |
| ハンガリー語 | fut vmi mentén, halad vmi mentén, húzódik vmi mentén, vmi mentén fut, vmi mentén halad, vmi mentén húzódik, vmi mentén vonul, vonul vmi mentén, utána jön, utána megy |
