| 日本語 |
指南
(シナン) |
| 英語 | instruction (in martial arts, performance, etc.), teaching, coaching |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | unterrichten, unterweisen, Unterricht, Unterweisung (z.B. im Budō) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | обучать, преподавать, обучение, преподавание, {～する} обучать, преподавать |
| オランダ語 | ・onderrichten in, opleiden in, trainen in, instrueren, onderwijzen in, wegwijs maken in, instructie, onderricht, begeleiding, onderwijs, lering, training ・instructeur, onderrichter, begeleider, onderwijzer, leermeester, oefenmeester, trainer |
| ハンガリー語 | oktatás, tanítás, útmutatás |
