| 日本語 |
親方
(オヤカタ) |
| 英語 | ・ master , boss , chief , foreman , supervisor ・ stable master ・ craftsman , artisan ・ foster parent |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Boss, Meister |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (см.) おやぶん |
| オランダ語 | ・meester, patroon, baas, coach ・{aanspreekvorm} chef ・{sumō-jargon} senior ・leider, voorman ・pleegouder, voogd ・oudere broer, {i.h.a.} senior |
| ハンガリー語 | fiatalúr, mester, tanító, úr vmi fölött |
| 日本語 |
親方
(オヤガタ) |
| 英語 | foster parent |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Boss, Meister |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (см.) おやぶん |
| オランダ語 | ・meester, patroon, baas, coach ・{aanspreekvorm} chef ・{sumō-jargon} senior ・leider, voorman ・pleegouder, voogd ・oudere broer, {i.h.a.} senior |
| ハンガリー語 | fiatalúr, mester, tanító, úr vmi fölött |
