| 日本語 |
長
(チョウ) |
| 英語 | ・head, chief, leader, elder ・merit, strong point ・superiority ・major |
| フランス語 | ・responsable, chef, dirigeant, aîné ・mérite, point fort ・supériorité ・majeur |
| ドイツ語 | ・Direktor, Chef, Leiter ・der starke Punkt, Vorteil ・Dur (Abk.) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | jefe |
| ロシア語 | 1) начальник, командир; глава, 2) положительные стороны, достоинства, 3) превосходство, преимущество |
| オランダ語 | ・hoofd, chef, baas, leider, oudste, aanvoerder, meerdere, meester, directeur, voorzitter, patroon, president, principaal ・meerdere in jaren ・het beste (onder ~), sterk punt, gunstig element, goede eigenschap, fort, kwaliteit, voordeel, merites ・{muz.} majeur, dur |
| ハンガリー語 | első, fő, főnök, vezér, vezető, címszöveg, családfő, csúcs, előfok, elővágat, ereszcsöpögő alatti tölcsér, feje vminek, fejes rész, felső rész, felvízcsatorna, főhely, földnyelv, fronthossz, hajóbordák felső része, igazgató, kifejlés, mákfej, orom, oszlopfő, rovat, rubrika, szarvasagancs, ... |
| 日本語 |
長
(ツカサ) |
| 英語 | ・office, official ・chief, head |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Amt, Behörde ・Aufgabe, Rolle, Funktion, Amtspflicht ・Beamter, Bürokrat |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (ист.), 1) {государственное} управление, 2) начальник |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
長
(オサ) |
| 英語 | ・head, chief, leader, elder ・the greatest of all, the most excellent |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Stammeshäuptling |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | jefe, director |
| ロシア語 | (уст.), 1) начальник, глава, 2) лучший (из многих) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | első, fő, főnök, vezér, vezető, címszöveg, családfő, csúcs, előfok, elővágat, ereszcsöpögő alatti tölcsér, feje vminek, fejes rész, felső rész, felvízcsatorna, főhely, földnyelv, fronthossz, hajóbordák felső része, igazgató, kifejlés, mákfej, orom, oszlopfő, rovat, rubrika, szarvasagancs, ... |
| 日本語 |
長
(ナガ) |
| 英語 | long |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | : {～の} долгий; (перен.) вечный |
| オランダ語 | ・lang-, met lange ~ ・langdurig, slepend, langgerekt ・lang-, met lange ~ ・geduldig (qua ~), gelaten ~ ・{verkorting van nagaten 長点 (met langgerekte stippen gemarkeerd, d.w.z. bekroond dichtstuk)} ・{verkorting van nagagamishimo 長上下 (lang staatsiekleed van een samoerairidder)} ・{verkorting van nagakake 長掛 (lang overkleed)} ・{woord voor langgerekte dieren (bv. slangen, alen e.d.)} |
| ハンガリー語 |
