| 日本語 |
指麾
(シキ) |
| 英語 | command, direction |
| フランス語 | commandement, direction |
| ドイツ語 | ・führen, befehlen, kommandieren, anordnen, anweisen, Anweisungen geben, leiten ・dirigieren ・Leitung, Führung, Befehl, Kommando, Anordnung, Anweisung, Unterweisung, Direktion ・Dirigieren |
| イタリア語 | comando, direzione |
| スペイン語 | dirección, mando, control |
| ロシア語 | командовать, управлять; руководить (кем-чем-л.); дирижировать, командование, управление; руководство; (муз.) дирижёрство, {～する} командовать, управлять; руководить (кем-чем-л.); дирижировать, {…～で} под управлением… |
| オランダ語 | ・het bevel voeren (over), leiden, aanvoeren, bevelen, commanderen, instrueren, instructie geven, gebieden (over) ・{muz.} dirigeren, leiden ・commando, bevel, leiding, instructie, aanvoering ・{muz.} het dirigeren, directie |
| ハンガリー語 | irányítás, parancs, parancsnokság, rendelkezés, utasítás, vezetés, rendezés |
