| 日本語 |
訪う
(トウ) |
| 英語 | ・to ask, to inquire ・to blame (someone) for, to accuse of, to pursue (question of responsibility), to charge with ・to care about, to regard as important ・to call into question, to doubt, to question |
| フランス語 | accuser de, demander, douter de, questionner |
| ドイツ語 | ・besuchen, aufsuchen, fragen, eine Frage stellen, befragen ・sich erkundigen, nachfragen ・beschuldigen |
| イタリア語 | chiedere, domandare, accusare (i.e. di un crimine), incriminare, interessarsi (di), senza riguardo per (con verbo negativo) |
| スペイン語 | ・preguntar, cuestionar ・acusar(de un crimen), culpar |
| ロシア語 | 1) спрашивать, задавать вопрос; осведомляться, 2) (тк. в отриц. форме) не придавать значения (чему-л.), (ср.) とわず, とわれる, посещать, навещать (кого-л.); заходить (к кому-л.) |
| オランダ語 | ・vragen naar {iems. gezondheid enz.}, informeren naar, navraag doen naar, navragen, {veroud.} bevragen ・{i.c.m. sekinin o 責任を} ter verantwoording roepen, {i.c.m. sekinin o 責任を} iems. consciëntie onderzoeken, {i.c.m. tsumi ni 罪に} beschuldigen van, betichten van, ten laste leggen, aantijgen, aanklagen wegens ・{zonder te} letten op, {geen} rekening houden met, {geen} acht slaan op, zich {niet} storen aan, zich {niet} bekommeren om, zich {niets} gelegen laten liggen aan, zich {niets} aantrekken van, {niet} geven om, {niet} talen naar, ongeacht, onverschillig of, met voorbijgaan van {i.c.m. ontken... |
| ハンガリー語 | kér, kérdez, kérdezősködik, kétségbe von, kihallgat, kikérdez, nyomoz, vizsgálatot folytat, felszámít, megbíz, megterhel, megtölt, megvádol, vádol |
| 日本語 |
訪う
(オトナウ) |
| 英語 | ・to visit ・(original meaning) to make a noise |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | besuchen, aufsuchen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
