| 日本語 |
見舞う
(ミマウ) |
| 英語 | ・to ask after (someone's health), to visit ・to attack, to strike, to meet with misfortune, to suffer an attack |
| フランス語 | ・demander des nouvelles (à propos de la santé de quelqu'un), visiter un malade ・attaquer, frapper, jouer de malchance, subir une attaque |
| ドイツ語 | ・besuchen, Besuch abstatten, sich erkundigen ・überfallen, heimsuchen, schlagen ・patrouillieren, auf Streife gehen, die Runde machen |
| イタリア語 | visitare (un malato) |
| スペイン語 | visitar a un enfermo, caer encima |
| ロシア語 | 1) проведывать, навещать, посещать (напр. больного); справляться о здоровье, 2) (тк. в форме страд. залога) постигать, обрушиваться (о несчастье) |
| オランダ語 | ・bezoeken {om te troosten}, er zijn medeleven gaan betuigen ・bezoeken, berokkenen, aandoen, {een klap e.d.} verkopen |
| ハンガリー語 | látogat |
