| 日本語 |
施す
(ホドコス) |
| 英語 | ・ to give (time , money , goods ), to donate ・ to do , to perform , to conduct ・ to apply (processing , makeup , etc. ), to add (e.g. ornamentation , annotation ) ・ to sow , to seed , to scatter (e.g. fertilizer ), to sprinkle ・ to spread far and wide |
| フランス語 | donner, faire cadeau, faire un don |
| ドイツ語 | ・Almosen geben, schenken, spenden ・durchführen, ausüben, Maßnahmen treffen, veranstalten ・mit etw. versehen ・ausbringen, verteilen (Dünger), aussäen, säen |
| イタリア語 | donare, dare, condurre, applicare, eseguire |
| スペイン語 | donar |
| ロシア語 | 1) выполнять, проводить, осуществлять; делать; применять, 2) проявлять, показывать; завоёвывать (доверие), 3) подавать (как милостыню); оказывать (помощь, доверие и т. п.) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | átad, megmond, szolgál, igazgat, irányít, lefolytat, levezet, vezényel, vezet vhova, vezet, alkalmaz, felhasznál, felvisz, fordít, használ, ráerősít, előad |
