| 日本語 |
施す
(ホドコス) |
| 英語 | ・to give (time, money, goods), to donate ・to do, to perform, to conduct ・to apply (processing, makeup, etc.), to add (e.g. ornamentation, annotation) ・to sow, to seed, to scatter (e.g. fertilizer), to sprinkle ・to spread far and wide |
| フランス語 | donner, faire cadeau, faire un don |
| ドイツ語 | ・Almosen geben, schenken, spenden ・durchführen, ausüben, Maßnahmen treffen, veranstalten ・mit etw. versehen ・ausbringen, verteilen (Dünger), aussäen, säen |
| イタリア語 | donare, dare, condurre, applicare, eseguire |
| スペイン語 | donar |
| ロシア語 | 1) выполнять, проводить, осуществлять; делать; применять, 2) проявлять, показывать; завоёвывать (доверие), 3) подавать (как милостыню); оказывать (помощь, доверие и т. п.) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | átad, megmond, szolgál, igazgat, irányít, lefolytat, levezet, vezényel, vezet vhova, vezet, alkalmaz, felhasznál, felvisz, fordít, használ, ráerősít, előad |
