| 日本語 |
叱咤
(シッタ) |
| 英語 | ・scolding, rebuke, reprimand ・fierce encouragement, exhorting |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・heftig schelten, kommandieren ・lautstark anfeuern ・heftiges Schelten, Kommandieren ・lautstarke Anfeuerung |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (кн.) окрик; (перен.) команда, {～する} кричать (на кого-л.); ругать (кого-л.); (перен.) командовать (кем-л.); громогласно подавать команду, кричать (на кого-л.); ругать (кого-л.); (перен.) командовать (кем-л.); громогласно подавать команду |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | dorgálás, feddés |
