| 日本語 |
混ぜる
(マゼル) |
| 英語 | to mix, to stir, to blend |
| フランス語 | brasser, mélanger, remuer, mixer |
| ドイツ語 | ・vermischen, vermengen ・beimischen, panschen ・einfügen ・umrühren, einrühren ・sagen, hinzufügen ・durch den Kakao ziehen |
| イタリア語 | mischiare, mescolare, fondere, amalgamare |
| スペイン語 | mezclarse, combinarse con, mezclar |
| ロシア語 | смешивать, 1) смешивать, примешивать, подбавлять, 2) включать |
| オランダ語 | ・vermengen, mengen, dooreenmengen, samenmengen, door elkaar werken, roeren, omroeren, doorroeren, larderen met, doorspekken met ・opnemen in, betrekken in, laten meedoen met, begrijpen in ・vermengen, mengen, dooreenmengen, samenmengen, roeren, mixen, {ペンキを} aanmaken, omroeren, doorroeren, door elkaar werken, mêleren, larderen met, doorspekken met, {i.h.b.} aanlengen met ・opnemen in, betrekken in, laten meedoen met, begrijpen in |
| ハンガリー語 | kever, keveredik, összekever, vegyít, vegyül, izgat, kavar, megkavar, megkever, moccan, mozdít, mozdul |
