| 日本語 |
合わす
(アワス) |
| 英語 | ・to match (rhythm, speed, etc.) ・to join together, to unite, to combine, to add up ・to face, to be opposite (someone) ・to compare, to check with ・to cause to meet (e.g. an unpleasant fate) ・to place together, to connect, to overlap ・to mix, to combine ・to put blade to blade, to fight |
| フランス語 | être face à face, comparer, faire correspondre, joindre, s'ajouter, se combiner, se connecter, se mélanger, unir, vérifier |
| ドイツ語 | anpassen, verbinden |
| イタリア語 | coincidere (ritmo, velocità, etc), unirsi, combinarsi, addizionarsi, affrontare, essre l, comparare, controllare |
| スペイン語 | hacer frente, estar opuesto, combinar, conectar, sumar, mezclar, hacer juego con, superponer, comparar, comprobar con |
| ロシア語 | (см.) あわせる【合わせる】 |
| オランダ語 | ・bij elkaar brengen, {力を} zich aaneensluiten ・optellen |
| ハンガリー語 | egyesít, számol vmivel, szembenéz vmivel, egyesül, egyetért, megegyezik, összeegyeztet, összekapcsol, keveredik, összeköt, szövetkezik, vegyül, megszámol, elegyít, érintkezik, kever, összejár, összekever, vegyít, egyenlő vmivel, egyenrangú vmivel, egymásba illeszt, eresztékesen egymásba il... |
