| 日本語 |
交える
(マジエル) |
| 英語 | ・to mix, to combine ・to exchange (words, fire, etc.) ・to cross (e.g. swords), to join together |
| フランス語 | mélanger, combiner, immiscer |
| ドイツ語 | ・mischen, vermischen, vermengen, einbringen ・kreuzen, verschränken ・wechseln, austauschen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | ・mezclar, combinar ・intercambiar (palabras, fuego, etc) ・cruzar (espadas) |
| ロシア語 | 1) смешивать; примешивать, 2) скрещивать, 3) обмениваться |
| オランダ語 | ・erin mengen, erin brengen, erin begrijpen, erbij betrekken, toevoegen, larderen met, doorspekken met ・kruisen ・uitwisselen, wisselen |
| ハンガリー語 | elegyít, összejár, összekever, vegyít, áthúz, keresztbe rak, keresztülhúz |
