| 日本語 |
掻き混ぜる
(カキマゼル) |
| 英語 | to mix, to stir, to scramble, to churn |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・mischen, umrühren, einrühren, durchkneten, vermengen, vermischen ・durcheinanderbringen |
| イタリア語 | mescolare, mischiare, rimestare |
| スペイン語 | mezclar, revolver, remover, batir |
| ロシア語 | перемешивать |
| オランダ語 | ・door elkaar mengen, dooreenmengen, door elkaar werken, door elkaar roeren, dooreengooien, doorroeren, omroeren ・verstoren, in het honderd sturen, op stelten zetten, keet schoppen, trappen, het in de gort jagen, in de gorten laten lopen, het door de gort roeren |
| ハンガリー語 | elegyít, vegyít, izgat, megkever, megmozdul, megmozgat, tülekedik, habosra felkavar, habot ver, köpül, tajtékzik, túráztat |
