| 日本語 |
催す
(モヨオス) |
| 英語 | ・to hold (an event), to give (a dinner, party, etc.) ・to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.), to show signs of |
| フランス語 | développer les symptômes de, donner (un dîner), montrer des signes de, se sentir (malade), sentir, tenir (un meeting, une réunion) |
| ドイツ語 | ・veranstalten, abhalten ・empfinden, fühlen, etw. erkennen lassen |
| イタリア語 | tenere, organizzare (un meeting, una cena), sentire, mostrare i segni di, sviluppare i sintomi di |
| スペイン語 | celebrar eventos, causar, provocar |
| ロシア語 | 1) проводить, устраивать (собрание, вечер и т. п.), 2) чувствовать, ощущать; чувствовать позыв; (ср.) もようさせる, 3) проявлять признаки |
| オランダ語 | ・teweegbrengen, opwekken, wekken, prikkelen, zich … voelen, {便意を} aandrang hebben, voelen ・{会を} houden, geven, organiseren, beleggen, bijeenroepen, samenroepen, convoceren, aandrang hebben tot, {眠気が} een aanvechting hebben van, tot, zich manifesteren |
| ハンガリー語 | becsül, hord, kitart, átad, mond, okoz |
