| 日本語 |
覚える
(オボエル) |
| 英語 | ・to memorize, to memorise, to commit to memory, to learn by heart, to bear in mind, to remember ・to learn, to pick up, to acquire ・to feel ・to think, to regard |
| フランス語 | ・mémoriser, garder en mémoire, garder à l'esprit, apprendre par cœur, se souvenir, se rappeler ・apprendre, acquérir (savoir, connaissance) ・sentir ・penser, considérer |
| ドイツ語 | ・lernen, erlernen, auswendig lernen, einpauken, einstudieren, einprägen ・trainieren ・sich erinnern, sich entsinnen, wissen, sich merken ・fühlen, empfinden, verspüren, gewahr werden ・anderen so erscheinen ・bewusst werden, verstehen ・sich erinnern ・ähnlich sein |
| イタリア語 | ricordare, memorizzare, sentire, provare, apprendere, rammentare, imparare |
| スペイン語 | ・recordar, recolectar, memorizar ・sentir |
| ロシア語 | 1) запоминать; помнить, 2) усваивать, понимать; запоминать; изучать, 3) ощущать, чувствовать; сознавать |
| オランダ語 | ・onthouden, uit het hoofd leren, van buiten leren, memoriseren ・leren, bestuderen, {kennis over iets} verwerven, {kennis} absorberen ・voelen, aanvoelen, ervaren, gewaarworden ・denken dat, vinden dat, oordelen dat, beschouwen als |
| ハンガリー語 | gondol, visszaemlékezik, visszagondol, bemagol, érint, tapasztal |
