| 日本語 |
分かる、解る、判る、分る
(ワカル) |
| 英語 | ・to understand, to comprehend, to grasp, to see, to get, to follow ・to become clear, to be known, to be discovered, to be realized, to be realised, to be found out |
| フランス語 | comprendre, appréhender, saisir, voir, savoir, connaître |
| ドイツ語 | ・verstehen, begreifen, auffassen ・wissen, erfahren, kennen ・sich herausstellen ・Sinn haben für … ・erkennen |
| イタリア語 | capire, comprendere, essere chiaro, chiarire, conoscere, scoprire, realizzare, essere capito, essere compreso, essere scoperto, essere assimilato, aver afferrato il concetto |
| スペイン語 | ・entender ・saber, realizar, entenderse ・entender ・saber, realizar, entender, comprender, darse cuenta, captar, esclarecerse, saber, enterarse |
| ロシア語 | понимать, быть понятым, 1) быть понятным, 2) быть известным (кому-л.); знать, узнавать (что-л.), 3) узнавать (кого-л.), 4) иметь смысл (толк) |
| オランダ語 | ・begrijpen, verstaan, snappen, vatten, zien, inzien, beseffen, te weten komen, beetkrijgen, er achter komen, hoogte krijgen van, er wijs uit kunnen (worden), herkennen, onderkennen, kunnen volgen, begrijpelijk zijn, zich een begrip vormen van ・begrip kunnen opbrengen voor, begip tonen, begripvol zijn, redelijk zijn ・blijken (te zijn), duidelijk worden, aan het licht komen, vinden, weten, kennen, geïdentificeerd zijn ・waarderen, appreciëren, gevoel hebben voor, verstand hebben van, smaken |
| ハンガリー語 | ért, értesül, felfog, megért, megfog, elér, elkel, értékesít, gyűjt, megvalósít, pénzzé tesz, rájön, szerez |
