| 日本語 |
呑み込む
(ノミコム) |
| 英語 | ・to gulp down, to swallow deeply ・to understand, to take in, to catch on to, to learn, to digest ・to engulf, to swallow up ・to be filled with (people), to be crowded ・to hold back from saying something, to swallow (one's words) |
| フランス語 | apprendre, avaler tout rond, comprendre, déglutir, digérer, saisir |
| ドイツ語 | ・schlucken, verschlucken, hinunterschlingen ・verstehen, begreifen ・wieder herunterschlucken, nicht sagen, sich auf die Zunge beißen |
| イタリア語 | trangugiare, inghiottire, capire, comprendere, imparare, assimilare, inghiottire, ingoiare profondamente, capire, comprendere, afferrare, imparare, ingoiare |
| スペイン語 | ・tragar, deglutir ・entender, meter, darse cuenta, aprender, digerir |
| ロシア語 | 1) проглатывать; заглатывать, 2) понимать, схватывать |
| オランダ語 | ・slikken, inslikken, doorslikken, binnenkrijgen, opdrinken, indrinken ・opslokken, verzwelgen, verslinden ・{in de geest} opnemen, begrijpen, vatten, bevatten, snappen, verstaan ・{fig.} doorslikken, inslikken, verbijten, afbijten, onderdrukken |
| ハンガリー語 | értesül, behálóz, bevesz, elkezdődik, magába foglal, magához vesz, megcsal, megnéz, rászed, vállal, tanul, tapasztal, feltár, kivonatol |
