| 日本語 |
承知
(ショウチ) |
| 英語 | ・knowledge, awareness ・consent, acceptance, assent, admitting, compliance, agreement, acknowledgment, acknowledgement ・forgiving, pardoning, excusing |
| フランス語 | ・connaissance, conscience ・acquiescement, approbation, consentement, acceptation, assentiment, admettre, conformité, accord, reconnaissance ・être indulgent, pardonner, excuser |
| ドイツ語 | ・Einwilligung, Zustimmung ・Wissen, Kenntnis ・Erlaubnis, Vergebung ・anerkennen, einwilligen, einverstanden sein ・Kenntnis haben, wissen, erfahren |
| イタリア語 | consenso, accettazione, assenso, ammissione, riconoscimento, accondiscendenza, accordo, consapevolezza |
| スペイン語 | concentimiento, aceptación, aceptar, asentir, acceder, prestar el consentimiento, mostrar conformidad, estar de acuerdo, saber bien, conocer bien |
| ロシア語 | 1) согласие, {～する} соглашаться; принимать (предложение и т. п.), 2) осведомлённость (в чём-л.); знание (чего-л.), {～する} знать, 3) дозволение, {～する} прощать, допускать (что-л.), соглашаться; принимать (предложение и т. п.), знать, прощать, допускать (что-л.) |
| オランダ語 | ・kennis, besef, bewustzijn, bewustheid, onderkenning ・toestemming, instemming, inwilliging, goedkeuring, akkoord ・begrijpen, weten, kennen, beseffen, inzien, onderkennen, snappen, verstaan, zich bewust zijn van ・instemmen (met), akkoord gaan, toestemmen (in), inwilligen, ingaan op ・toestaan, toelaten, goedkeuren, zijn fiat, goedkeuring geven aan, accepteren, over zijn kant laten gaan, {inform.} pikken |
| ハンガリー語 | elfogadás, elismerés, előzékenység, engedékenység, egyezmény, egyeztetés, megállapodás |
