| 日本語 |
気づく
(キヅク) |
| 英語 | to notice, to recognize, to recognise, to become aware of, to perceive, to realize, to realise |
| フランス語 | percevoir, réaliser, remarquer, reconnaître, prendre conscience de |
| ドイツ語 | ・bemerken, merken, wahrnehmen, Notiz nehmen, herausfinden, achten ・zu sich kommen, zur Besinnung kommen, das Bewusstsein wiedererlangen |
| イタリア語 | notare, riconoscere, rendersi conto di, percepire, realizzare |
| スペイン語 | percibir, notar, advertir |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | opmerken, bemerken, weten, zien, bespeuren, ontwaren, waarnemen, voelen, beseffen, erg hebben in |
| ハンガリー語 | észrevesz, tudomásul vesz, elismer, felismer, észlel, felfog, megért, elér, értékesít, megvalósít, pénzzé tesz, rájön, szerez |
