| 日本語 |
知る
(シル) |
| 英語 | ・to be aware of, to know, to be conscious of, to cognize, to cognise ・to notice, to feel ・to understand, to comprehend, to grasp ・to remember, to be acquainted with (a procedure) ・to experience, to go through, to learn ・to be acquainted with (a person), to get to know ・to concern |
| フランス語 | ・connaître, savoir, être au courant de, être conscient de ・remarquer, sentir ・comprendre, appréhender, saisir ・se souvenir, être familiarisé avec (une procédure) ・découvrir, passer par, apprendre ・avoir fait connaissance avec (une personne), apprendre à connaître ・concerner |
| ドイツ語 | ・wissen, lernen, fühlen, bemerken, verstehen, folgern, herausbekommen ・kennen, bekannt werden, jmds. Bekanntschaft machen, erfahren, kennenlernen, gehört haben ・erfahren, durchmachen ・einen angehen, einen betreffen |
| イタリア語 | sapere, conoscere, apprendere, capire, intendere, essere informato di, sentire (capire) |
| スペイン語 | saber, entender, estar al corriente de, sentir |
| ロシア語 | 1) знать, 2) узнавать (что-л.), 3) знакомиться (с кем-л.), 4) понять; заметить; почувствовать, 5) судить (о чём-л.); догадываться, (ср.) …しらず, しらずしらず, しられる, しれきった, しれない, しれる【知れる】, しれた |
| オランダ語 | ・kennen, weten, bekend zijn met, weet hebben van, {veroud.} kundig zijn van ・beseffen, zich realiseren, (zich) bewust zijn (van), erkennen, inzien, begrijpen, gewaarworden, ontdekken, aan de weet komen, snappen ・ondervinden, ervaren, leren kennen, (be)merken, bespeuren, voelen, {i.h.b., bijb.} bekennen ・enig idee, vermoeden hebben, eruit opmaken, afleiden, {form.} bevroeden ・te maken hebben met, bemoeienis hebben met, aangaan |
| ハンガリー語 | értesül, érint, megérez, tapasztal, tapint, vél |
