| 日本語 |
知る
(シル) |
| 英語 | ・ to be aware of , to know , to be conscious of , to cognize , to cognise ・ to notice , to feel ・ to understand , to comprehend , to grasp ・ to remember , to be acquainted with (a procedure ) ・ to experience , to go through , to learn ・ to be acquainted with (a person ), to get to know ・ to concern |
| フランス語 | ・connaître, savoir, être au courant de, être conscient de ・remarquer, sentir ・comprendre, appréhender, saisir ・se souvenir, être familiarisé avec (une procédure) ・découvrir, passer par, apprendre ・avoir fait connaissance avec (une personne), apprendre à connaître ・concerner |
| ドイツ語 | ・wissen, lernen, fühlen, bemerken, verstehen, folgern, herausbekommen ・kennen, bekannt werden, jmds. Bekanntschaft machen, erfahren, kennenlernen, gehört haben ・erfahren, durchmachen ・einen angehen, einen betreffen |
| イタリア語 | sapere, conoscere, apprendere, capire, intendere, essere informato di, sentire (capire) |
| スペイン語 | saber, entender, estar al corriente de, sentir |
| ロシア語 | 1) знать, 2) узнавать (что-л.), 3) знакомиться (с кем-л.), 4) понять; заметить; почувствовать, 5) судить (о чём-л.); догадываться, (ср.) …しらず, しらずしらず, しられる, しれきった, しれない, しれる【知れる】, しれた |
| オランダ語 | ・kennen, weten, bekend zijn met, weet hebben van, {veroud.} kundig zijn van ・beseffen, zich realiseren, (zich) bewust zijn (van), erkennen, inzien, begrijpen, gewaarworden, ontdekken, aan de weet komen, snappen ・ondervinden, ervaren, leren kennen, (be)merken, bespeuren, voelen, {i.h.b., bijb.} bekennen ・enig idee, vermoeden hebben, eruit opmaken, afleiden, {form.} bevroeden ・te maken hebben met, bemoeienis hebben met, aangaan |
| ハンガリー語 | értesül, érint, megérez, tapasztal, tapint, vél |
