| 日本語 |
見出だす
(ミイダス) |
| 英語 | ・ to find out , to discover , to notice , to detect ・ to select , to pick out ・ to look out (from the inside ) ・ to be wide-eyed (in surprise , anger , etc. ) |
| フランス語 | découvrir (cf. imitsukeru), trouver |
| ドイツ語 | ・herausfinden, entdecken ・auswählen, herausfinden, ausfindig machen, entdecken |
| イタリア語 | trovare, scoprire, fiutare, intuire, selezionare |
| スペイン語 | encontrar, detectar, descubrir |
| ロシア語 | 1) начать смотреть, 2) высмотреть, заметить, обнаружить, открыть, 3) высматривать, выискивать; отбирать, выбирать, (см.) みだす【見出す】2 (и) 3 |
| オランダ語 | vinden, erachter komen, te weten komen, ontdekken, aantreffen, bemerken, bespeuren |
| ハンガリー語 | felfedez, kiderít, megállapít, megtud, felfed, tapasztal, vmilyennek tapasztal, észrevesz, megfigyel, megjegyez |
