| 日本語 |
出くわす
(デクワス) |
| 英語 | to happen to meet, to come across |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | zufällig treffen, unvermutet begegnen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | encontrar por casualidad |
| ロシア語 | (прост.) натыкаться (на кого-что-л.) |
| オランダ語 | stoten op, tegen het lijf lopen, toevallig ontmoeten, tegenkomen, treffen, aantreffen, iems. pad kruisen |
| ハンガリー語 | beleegyezik vmibe, csatlakozik vki véleményéhez, rászánja magát, hogy megmondja az igazságot, véletlenül találkozik |
