| 日本語 |
臨む
(ノゾム) |
| 英語 | ・to look out on, to overlook, to front onto ・to face (a situation, crisis, etc.), to meet (e.g. death), to be confronted by ・to deal with (an issue) ・to attend (e.g. a function), to appear (e.g. in court), to be present at, to take part in |
| フランス語 | ・avoir vue sur, donner sur, faire face à ・être présent à, assister à ・participer à ・affronter, faire face à |
| ドイツ語 | ・liegen nach, blicken auf, mit der Front stehen nach ・stehen, entgegensehen, entgegentreten, sich gegenüber sehen ・anwesend sein, kommen, sich begeben, beiwohnen, teilnehmen ・begegnen |
| イタリア語 | stare di fronte, fronteggiare, affrontare, assistere, (a una messa), comparire (in tribunale) |
| スペイン語 | tener a la vista, mirar, afrontar |
| ロシア語 | 1) быть обращённым (куда-л.), выходить (на что-л.), 2) оказаться перед лицом…; встречать (что-л.), 3) присутствовать (о госте, начальстве и т. п.), 4) иметь дело, обращаться (с кем-чем-л.) |
| オランダ語 | ・uitkijken op, uitzien op, uitzicht bieden op, overzien, uitzicht hebben op, met de voorgevel liggen op ・{戦場に} gaan naar, {試験に} opgaan voor, gaan afleggen ・geconfronteerd worden met, staan tegenover, ondervinden, {死に} vinden, {voorafgegaan door に} ten aanzien van, jegens, tegenover, ten opzichte van, vis-à-vis |
| ハンガリー語 | néz vmerre, foglalkozik vmivel, kereskedik vkivel, gondoz, hallgat, kísér, kiszolgál, látogat, megnéz, vigyáz |
