| 日本語 |
顔出し
(カオダシ) |
| 英語 | putting in an appearance, showing one's face |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・jmdn. besuchen ・jmdm. einen Höflichkeitsbesuch abstatten ・kurz teilnehmen, vorbeikommen, vorbeischauen ・sein Gesicht öffentlich zeigen ・sein wahres Gesicht zeigen, zutage treten, offenbar werden ・Besuch ・Höflichkeitsbesuch, Pflichtbesuch, Visite ・kurze Teilnahme, Vorbeikommen, Vorbeischauen ・öffentliches Zeigen seines Gesichts (im TV, Internet usw.) ・Zeigen seines wahren Gesichts, Zutagetreten, Offenbarwerden |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | presencia, aparición, comparecencia, asistencia |
| ロシア語 | показываться, бывать (где-л.), заглядывать (куда-л., к кому-л.), : {～{を}する} показываться, бывать (где-л.), заглядывать (куда-л., к кому-л.) |
| オランダ語 | ・z'n gezicht tonen, laten zien, acte de présence geven, {i.h.b.} bezoeken, even aanlopen, bijwonen ・verschijnen, zich vertonen, zich manifesteren, zich verraden ・z'n gezicht tonen, laten zien, acte de présence, {i.h.b.} bezoekje ・verschijning, manifestatie |
| ハンガリー語 |
