| 日本語 |
立ちよる
(タチヨル) |
| 英語 | to stop by, to drop in for a short visit |
| フランス語 | passer pour une courte visite, s'arrêter en passant |
| ドイツ語 | ・sich nähern, zu … gehen ・vorbeischauen, vorbeikommen, kurz besuchen, einkehren, (österr.) zukehren |
| イタリア語 | fermarsi a, in, fare una sosta, fare scalo, far visita |
| スペイン語 | visitar, pasar, entrar |
| ロシア語 | 1) подходить, приближаться, 2) заходить, заезжать |
| オランダ語 | ・naderen, nabij, dichterbij, naderbij komen ・langskomen, aanlopen, aandoen, binnenlopen, binnengaan, binnenwippen, aanwippen, onderweg bezoeken, langsgaan, aangaan |
| ハンガリー語 | bekukkant, benéz, beugrik, mellette marad |
