| 日本語 |
通う
(カヨウ) |
| 英語 | ・to go to and from (a place), to go back and forth between, to run between (e.g. bus, train, etc.), to ply between ・to go to (school, work, etc.), to attend, to commute, to frequent ・to circulate (e.g. blood, electricity), to be communicated (e.g. thought) ・to resemble |
| フランス語 | ・aller et revenir (d'un endroit), faire des aller-retours entre, faire la navette entre, desservir (un arrêt ; pour par ex. un bus, un train, etc.) ・aller à (l'école, etc.), aller au (travail, etc.), faire un trajet régulier, fréquenter ・circuler (par ex. le sang, l'électricité), être communiqué (par ex. la pensée) ・ressembler |
| ドイツ語 | ・regelmäßig gehen, regelmäßig fahren, verkehren zwischen, hin und her gehen ・besuchen, gehen zu … ・zirkulieren, umlaufen ・pulsieren, atmen, lebendig sein, innerlich verbunden sein |
| イタリア語 | andare regolarmente, andare avanti e indietro, commutare, frequentare (scuola, chiesa, ecc.) |
| スペイン語 | transportar, conmutar, ir diariamente al lugar donde uno trabaja, asistir (escuela, iglesia, etc) |
| ロシア語 | 1) ходить {туда и обратно}, курсировать (о трамвае, поездах и т. п.), 2) ходить (в школу, на работу); регулярно бывать, часто заходить (напр. в библиотеку, ресторан); быть завсегдатаем, 3) циркулировать, 4) передаваться, сообщаться; быть общим |
| オランダ語 | ・pendelen tussen twee plaatsen, heen en weer reizen ・naar {school of werk} gaan ・circuleren ・dikwijls ergens naartoe gaan ・gecommuniceerd worden, begrepen worden |
| ハンガリー語 | ingázik, gondoz, jelen van, segédkezik, szolgálatára áll, velejár, vigyáz |
