| 日本語 |
連なる
(ツラナル) |
| 英語 | ・to extend, to stretch out, to stand in a row ・to attend, to participate in ・to enrol, to enroll, to join ・to have a connection, to be related, to be linked |
| フランス語 | ・être aligné en ligne ・atteindre, s'étendre à (de grande proportions, etc.) ・participer (en tant que membre à un groupe, une association) |
| ドイツ語 | ・sich erstrecken, in einer Reihe stehen ・beiwohnen, anwesend sein ・Mitglied werden, sich einschreiben, sich anschließen |
| イタリア語 | mettersi in fila, allinearsi, schierarsi, prendere parte (a qualcosa), estendersi, allungarsi |
| スペイン語 | extender, alargarse, estar en una fila |
| ロシア語 | 1) {про}тянуться цепью; вытягиваться в линию; стоять в ряд, 2) (に) присутствовать (где-л.), принимать участие в (чём-л.) |
| オランダ語 | ・{山脈が} zich uitstrekken, zich voortzetten, op rijen staan, {veroud., lit.t.} (zich) rijen, {車が} een file vormen ・bijwonen, aanwezig zijn ・{会に} lid zijn van ・invloed hebben op, aanbelangen, aangaan, van doen hebben met |
| ハンガリー語 | elterül, meghosszabbít, megnagyobbít, növel, nyújt, terít |
