| 日本語 |
思い出す
(オモイダス) |
| 英語 | to recall, to remember, to recollect |
| フランス語 | se rappeler, se souvenir |
| ドイツ語 | ・sich erinnern, sich entsinnen, wieder einfallen, noch wissen, zurückdenken, sich besinnen ・auf etw. kommen, es fällt einem etw. ein |
| イタリア語 | ricordare, ricordarsi, venire alla mente a qlcu. |
| スペイン語 | recordar |
| ロシア語 | 1) вспоминать, 2) придумывать; задумывать |
| オランダ語 | ・zich herinneren, zich weten te herinneren, terugdenken aan ・op het idee komen, een inval hebben, in de gedachten opkomen, door iemands gedachten schieten, te binnen schieten, bedenken |
| ハンガリー語 | felelevenít, felidéz, visszahív, visszavon, emlékezik, emlékszik, eszébe jut, gondol, nem felejt el |
