| 日本語 |
憶う
(オモウ) |
| 英語 | ・to think, to consider, to believe, to reckon ・to think (of doing), to plan (to do) ・to judge, to assess, to regard ・to imagine, to suppose, to dream ・to expect, to look forward to ・to feel, to be (in a state of mind), to desire, to want ・to recall, to remember |
| フランス語 | ・croire, penser, considérer ・penser (à faire), avoir l'intention (de faire), prévoir (de faire) ・juger, évaluer, considérer ・imaginer, supposer, rêver ・s'attendre à, espérer que ・sentir, se sentir, désirer, vouloir ・se rappeler, se souvenir |
| ドイツ語 | ・denken ・vermuten ・glauben, meinen, für etw. halten ・erwarten ・fühlen ・wünschen, hoffen, wollen ・vorhaben, beabsichtigen ・fürchten ・sich denken, sich vorstellen |
| イタリア語 | pensare, considerare, credere, pensare (di fare), progettare (di fare), giudicare, valutare, immaginare, supporre, sognare, aspettarsi, non vedere l'ora di |
| スペイン語 | pensar, sentir, creer, pensar, sentir |
| ロシア語 | 1) ((тж.) 想う) думать, 2) думать, полагать, считать, 3) думать, хотеть, надеяться; (после формы желательного накл. и буд. вр.) хотеть, намереваться, собираться (делать что-л.), 4) ((тж.) 想う) думать, представлять себе, 5) думать, беспокоиться, заботиться; любить, думать, считать, полагать |
| オランダ語 | ・denken ・geloven, overtuigd zijn, vast vertrouwen op ・geneigd zijn, de neiging hebben tot ・beschouwen als, bezien als, vinden dat, houden voor, (zich) aanrekenen als, menen, achten, veronderstellen ~ te zijn ・verwachten, hopen, rekenen op, voorzien ・vrezen dat, bang zijn dat, bevreesd zijn dat ・zich verbeelden, zich voorstellen, zich indenken, zich een beeld vormen van ・veronderstellen, aannemen, gissen, berekenen, er van uit gaan dat ・zich herinneren ・10. van plan zijn te, de intentie hebben te ・11. wensen, verlangen, willen, begeren ・12. geïnteresseerd zijn in, belangstelling hebben voor ・13. beminnen, liefhebben, verliefd worden op, verliefd zijn op, verlangen naar ・14. zich afvragen of ・15. verdenken van, wantrouwen, mistrouwen, verdenken te ・hopen, wensen, verwachten, voorzien ・gissen, vermoeden, raden naar ・veronderstellen, vooronderstellen, aannemen, uitgaan van ・zich herinneren, voor de geest roepen, voor de geest halen, voor zich halen ・sympathie voelen voor, sympathiseren met, een warm hart toedragen, genegenheid voelen voor, waardering gevoelen voor |
| ハンガリー語 | érint, megérez, tapasztal |
